Перевод слова POP UP

- информ. всплывающий, появляющийся
- выскакивающий, выпрыгивающий (откуда-л.)
- раскрывающийся вверх; выскакивающий кверху
- поднимающийся

- информ. попап, всплывающее окно; выскакивающая [всплывающая] реклама* (в интернет-рекламе: рекламный носитель, сам по себе открывающийся в новом окне, выскакивающем поверх всех остальных открытых окон)
- книга- или открытка-раскладушка
- марк. брошюра-раскладушка (брошюра, каталог и т. д., сконструированные таким образом, что при раскрытии какой-то графический элемент поднимается со страницы, становясь объемным)
- потр. книга-раскладушка* (книга, карта, рекламный буклет или иное подобное печатное издание, содержащее графические фигуры, которые при раскрытии издания поднимаются и становятся объемными)
- = pop fly